题韦郎中新亭
唐 · 张籍 · 七言律诗
原文
起得幽亭景复新,碧莎地上更无尘。
琴书著尽犹嫌少,松竹栽多亦称贫。
药酒欲开期好客,朝衣暂脱见闲身。
成名同日官连署,此处经过有几人。
译文 / 白话释义
建起的幽静亭子景色又焕然一新,碧绿的莎草地上更加一尘不染。琴与书收藏殆尽还嫌不够,松竹栽种很多却仍称贫穷。打算打开药酒期待着好客之人,暂时脱下朝服得以看见闲适之身。同一天成名并且官职相连,此处经过的又能有几个人呢?
注释
莎草,一种多年生草本植物,读音suō;收藏、存放,这里可理解为拥有,读音zhù;声称、宣称,读音chēng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新亭周围清新的景色,如‘幽亭’‘碧莎地’‘无尘’,采用白描手法勾勒出一个清幽的环境,为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘琴书著尽犹嫌少,松竹栽多亦称贫’运用了一种看似矛盾的写法,琴书多却还嫌少,松竹多却称贫,实则表现出主人的高雅志趣与超脱物外的心境。颈联中‘药酒欲开期好客,朝衣暂脱见闲身’通过‘药酒欲开’和‘朝衣暂脱’两个行为动作,将好客与闲适的生活状态生动地展现出来。从情感表达来看,诗人表达了对韦郎中这种闲适生活的羡慕与向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,通过描写韦郎中新亭及韦郎中的生活状态,反映出当时一部分士大夫对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。