题韦同年聚远合

宋 · 王炎 · 五言

原文
尘蒙万家市,中有壶公天
翚飞倚空翠,吞纳无中边
江远益渊回,山远益清妍
云霞之敛散,竹树之芊绵
羽鳞之翔泳,舟车之往还
物色四面来,输入簷楹间
境远心亦远,意将隘人寰
我尝观洞庭,水与天相连
流光浮玉镜,万象皆包涵
又尝登天柱,众丘如髻鬟
孤鸿灭没处,寓目行中原
蓬转堕江城,此身缚微官
今代韦表微,懒著进取鞭
尚记千佛名,亦许时扣关
自疑脱凡骨,揖此楼居仙
江山开画笥,使我思悠然
是中有真趣,可得不可传
客至勿挥麈,但与浮觥船
译文 / 白话释义

万千人家的集市尘土蒙蒙,中间却有像壶公那样的神仙境地。楼阁如雉鸟飞翔般倚靠在碧空翠色之中,能容纳无限的景象。江水悠远更加深邃回环,青山悠远更加清幽美丽。云霞时而聚集时而散开,竹树茂密而绵延。鸟类与鱼类飞翔遨游、潜游嬉戏,舟船车辆往来穿梭。景色从四面涌来,汇聚在屋檐楹柱之间。境界悠远心境也跟着悠远,心意将要超越人间。我曾经观赏洞庭湖,湖水与天空相连。流动的波光像浮着的玉镜,万千景象都包容其中。又曾经登上天柱山,众多山丘如同发髻。孤雁消失的地方,视野能望到中原大地。如蓬草般辗转流落江城,自身被微小的官职束缚。如今的韦表微,懒得扬鞭追逐进取。还记得众多佛名,也允许我时常敲门拜访。自己怀疑已经脱离凡俗之骨,向这位楼中的仙人作揖。江山如同打开的画匣,让我思绪悠然。这里面有真正的意趣,能够体会却难以言传。客人来了不要挥动拂尘清谈,只要一起举杯饮酒就好。

注释

形容宫室的高峻壮丽。翚(huī),古书上指有五彩羽毛的雉。;屋檐和楹柱。簷(yán),同‘檐’。;限制,这里可理解为超越。ài。;观看,过目。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。zhǔ。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了韦同年聚远合及其周围的景色,有城市中的壶天胜景,有悠远的山水、云霞、竹树、羽鳞等景象,还有洞庭湖的水天相连、天柱山的众丘如髻等宏大开阔的画面,意境开阔而悠远,营造出一种超凡脱俗的氛围。从写作手法来看,运用了大量的描写,如对各种景色细致的刻画,使读者仿佛身临其境。同时采用对比手法,将尘世的万家市与壶公天相对比,又将自身被微官所缚与韦表微的懒著进取鞭对比。在情感表达方面,诗人表达了对韦同年所处之地的羡慕,对自由和超尘脱俗境界的向往,也有自身被官职束缚的无奈之情。主题思想上,通过对景色的描绘和与韦表微的对比,表达对闲适自由生活的向往和对官场束缚的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。