题魏宪长山水四首春景

明 · 黄仲昭 · 七言

原文

乾坤昨夜东风起，春入林峦绚青紫

眼前风物有如此，世间何处差可拟

初疑皇都二月时，花衢柳陌相蔽亏

使君退直金銮殿，独骑骢马行春熙

又疑五羊城下路，海色山光杂烟树

使君按节观民风，星轺时向棠阴驻

又疑山水如钱塘，雨馀处处民耕桑

使君分宪恤民隐，阴崖寒谷回春阳

又疑风光似南浦，滕王高阁临江渚

使君持宪豺虎藏，千里湖山民按堵

兹图虽云咫尺中，俯仰意态应无穷

题诗愧无五彩笔，为君聊纪曾游踪

青山万叠高崔嵬，流水几道相萦回

晓日村墟烟霭散，薰风楼阁帘栊开

漳南古称形胜地，家尚诗书人礼义

海滨邹鲁名尚存，图中风景无乃是

故家门巷深复深，千章古木青森森

赤日行空绝炎暑，绿云满地屯清阴

使君亦是漳名族，林隙依稀见华屋

牙签插架光陆离，弦诵通宵声断续

学成万里趋天关，手扣阊阖呈琅玕

中外激扬振风纪，姓名已覆金瓯间

岁旱还期沛甘泽，回首故山归未得

他日功成作昼游，山川定应增秀色

昔余早谢红尘鞅，诛茅结屋青山上

青山偃蹇如傲人，我意不与山相让

日出群峰雾露馀，乾坤俯仰如冰壶

翠竹丹枫列图画，清泉爽籁鸣笙竽

架有诗书尊有酒，尽洗胸中旧尘垢

升沈荣辱岂吾忧，耳目肺肠皆我有

年来失计辞故乡，应召万里朝明光

圣恩特畀西江节，要令士俗回淳庞

驰驱誓竭驽骀力，世路多虞苦难测

半生心事竟沈冥，依旧尘埃满胸臆

昨宵飞梦乡山陬，看山转觉心含羞

寄语移文未须作，琴书非久归林丘

顽云亘野同一色，朔风驱霰声瑟瑟

须臾散作六花飞，天外群峰头尽白

入夜郊原积渐平，江树幻作玕琪林

山人中酒睡初起，却疑六合秋蟾明

我家炎方地少雪，宦邸惊看豪兴发

偶因公事出郊坰，纵目湖山赏奇绝

城东绮阁诸王孙，娇歌响遏行空云

城西甲第多豪门，流霞泛满黄金尊

宪台使君偏耐冷，自击清冰煮春茗

锦裘珍馔非不能，民有饥寒心未忍

殷勤起访溪边梅，乾坤春信何时回

欲挽阳和遍寰宇，尽令寒士欢颜开

译文 / 白话释义

天地之间昨夜东风刮起，春天进入山林使青紫之色绚烂无比。眼前的风光景物如此美好，世间哪里能够差不多地比拟。起初怀疑是皇都二月的时候，花街柳巷相互遮蔽。使君退朝离开金銮殿后，独自骑着青白色的马在春天的和乐氛围中出行。又怀疑是五羊城（广州）下的道路，海色山光和烟雾缭绕的树木相混杂。使君持节巡察观看民风，使者所乘的车常常停驻在棠树的阴凉下。又怀疑山水如同钱塘（杭州）一般，雨后到处都是百姓耕种采桑。使君秉持法令体恤百姓的疾苦，使阴冷的山崖山谷恢复春天的暖阳。又怀疑风光好似南浦，滕王高阁临江耸立。使君执法使得豺狼虎豹（喻奸恶之人）躲藏起来，千里湖山的百姓安居乐业。这幅图虽然说在咫尺之间，但是其中的俯仰意态应该是无穷无尽的。题诗惭愧没有五彩笔，为您姑且记录曾经的游览踪迹。青山万重高大险峻，几道流水相互萦绕回旋。早晨太阳下村庄的烟雾散开，暖风吹来楼阁的窗帘打开。漳南自古以来被称为形胜之地，家家崇尚诗书，人人懂得礼义。海滨的邹鲁（代指文化昌盛之地）之名仍然存在，图中的风景莫非就是这样。故乡的家门巷弄幽深又幽深，千株大树青葱茂密。红日在天空运行没有酷热，绿树如云满地堆积着清凉的树荫。使君也是漳地的名门望族，在树林缝隙间隐约能看到华丽的房屋。书籍插满书架光彩陆离，读书声通宵达旦断断续续。学有所成奔赴万里之外的朝廷，抬手叩击天门献上美玉（喻才华）。朝廷内外激浊扬清振奋风纪，姓名已经被铭记在金瓯（喻国家）之间。干旱之年还期望充沛的甘霖，回首故乡却不能归去。他日功业成就白日游览（故乡），山川必定应该增添秀美的景色。昔日我早已告别尘世的羁绊，割茅草建屋子在青山之上。青山高耸好像在傲视众人，我的心意不与青山相让。太阳出来群峰还有雾露残余，天地之间俯仰之间如同冰壶（喻纯净）。翠竹丹枫排列如同图画，清泉和美妙的声音如同笙竽鸣响。书架上有诗书酒樽中有酒，全部洗去胸中以前的尘垢。升降荣辱哪里是我所忧虑的，耳目肺肠都是我自己所有。近年来失策告别故乡，应召万里之外朝拜圣明之光（朝廷）。圣恩特别给予西江（江西）的官职，要使士风民俗回归淳朴厚重。奔驰驱驰发誓竭尽驽马之力，世间的道路多有忧患难以预测。半辈子的心事竟然沉沦，依旧尘埃满胸。昨夜梦回故乡的角落，看山反而觉得心中羞愧。寄语不需要写《北山移文》（表示自己终会归山），琴书不久就会回归山林。浓重的乌云布满原野颜色相同，北风驱赶雪粒声音瑟瑟。一会儿散开变成雪花飞舞，天外的群峰山头全白了。入夜郊外原野渐渐被雪填平，江边的树木变幻成美玉般的树林。山中之人醉酒后刚刚睡醒，却怀疑天地之间秋天的月亮明亮。我家在炎热之地很少下雪，在官邸惊异地看到大雪豪兴大发。偶然因为公事走出郊外，极目远望湖山欣赏奇妙的景色。城东华丽楼阁中的诸位王孙，娇柔的歌声响彻天空阻止行云。城西的豪门住宅众多，流动的彩霞般的美酒装满黄金酒杯。御史台的使君偏偏耐得住寒冷，自己敲碎清冰煮春天的茶。锦缎皮裘珍贵的食物不是不能享用，百姓有饥寒自己心中不忍。殷勤地起身探访溪边的梅花，天地之间春天的消息什么时候回来。想要挽回春天的和暖遍布天下，让所有贫寒的士人都欢笑开颜。

注释

神话传说中的天门，也泛指宫门；给予；淳朴敦厚；角落；劣马

赏析

这首诗在意境上描绘了诸多美好的画面，如山水春景、故乡风貌等，构建出丰富而多彩的意境空间。诗中既有春天山林绚烂的景象，又有故乡宁静幽深的画面，还有雪后的清冷之景，形成多元的意境组合。从写作手法来看，运用了联想和排比的手法，多次以‘又疑’开头，将图中的春景与皇都、五羊城、钱塘、南浦等地的景色相联系，不仅拓展了诗歌的空间感，也增强了画面的丰富性。在情感表达方面，诗人表达了对美好景色的赞叹，对故乡的思念之情，还有对使君清正爱民的赞美之情。诗中通过描写使君的行为，如‘使君分宪恤民隐，阴崖寒谷回春阳’等句，体现出使君关心百姓疾苦的形象，表达了对其的敬重。同时，诗人也抒发了自己的人生感慨，既有对往昔隐居生活的怀念，又有对仕途坎坷、心事沉沦的无奈。主题思想上，涵盖了对自然风光的喜爱、对故乡的眷恋、对贤能官员的歌颂以及对人生境遇的思考等多方面内容。

主题与意象

写景思乡赞贤叹世爱民抒情绘春

题魏宪长山水四首 春景

题魏宪长山水四首春景