题魏宪长山水四首 其三 秋景
明 · 黄仲昭 · 七言
原文
昔余早谢红尘鞅,诛茅结屋青山上
青山偃蹇如傲人,我意不与山相让
日出群峰雾露馀,乾坤俯仰如冰壶
翠竹丹枫列图画,清泉爽籁鸣笙竽
架有诗书尊有酒,尽洗胸中旧尘垢
升沈荣辱岂吾忧,耳目肺肠皆我有
年来失计辞故乡,应召万里朝明光
圣恩特畀西江节,要令士俗回淳庞
驰驱誓竭驽骀力,世路多虞苦难测
半生心事竟沈冥,依旧尘埃满胸臆
昨宵飞梦乡山陬,看山转觉心含羞
寄语移文未须作,琴书非久归林丘
译文 / 白话释义
从前我早已告别尘世的羁绊,在青山上割草盖房居住。青山高耸像是在傲视世人,但我的意志并不与青山相让。太阳出来群峰还有雾露残留,天地间俯仰之间就像冰壶一样澄澈。翠竹和丹枫排列如同画卷,清泉和美妙的声音如同笙竽奏鸣。书架上有诗书酒杯里有酒,彻底洗净心中以往的尘垢。仕途的升降荣辱哪里是我所忧虑的,耳目肺肠都属于我自己。近年来失策告别故乡,应召到万里之外朝见天子。圣上恩赐特别授予西江的官职,想要让士人和风俗回归淳朴。奔驰驱驰发誓竭尽我这驽钝之力,世间的道路多有忧患难以预测。半辈子的心事最终还是幽微难明,依旧是尘埃满胸。昨夜梦里飞回家乡的角落,看到山反而觉得心中羞愧。告诉那些写移文的人不必写了,琴书相伴不久就要回归山林。
注释
羁绊,束缚。;高耸的样子。;参差不齐的箫管声。这里指美妙的声音。;给予。;淳朴。;劣马,常用来比喻低劣的才能。;幽微难明。;山角落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种山水之间的清幽与超脱尘世之感。如诗中描绘的日出后的青山雾露,翠竹丹枫清泉等景象,组成了一幅清新且宁静的秋景图,表现出自然山水的美妙与纯净,同时也借此烘托出诗人内心对这种纯净境界的向往。在写作手法方面,采用了对比的手法,将过去在青山的自在生活与如今在仕途的艰难和心中的烦闷作对比。开头部分通过描写青山的‘傲人’,而自己‘不与山相让’,表现出诗人的倔强与对自身意志的坚持。情感表达丰富而复杂,既有对过去山居生活的怀念,怀念那种诗书酒相伴,洗净尘垢,超脱荣辱的自在,又有对当下仕途的无奈和厌倦,虽然想竭力做好,但世路多虞,心事难成,满心尘埃。主题思想上反映了诗人在仕隐之间的挣扎与矛盾,对自然的向往和对官场的疲惫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。