题魏宪长山水四首 其一 春景

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
乾坤昨夜东风起,春入林峦绚青紫
眼前风物有如此,世间何处差可拟
初疑皇都二月时,花衢柳陌相蔽亏
使君退直金銮殿,独骑骢马行春熙
又疑五羊城下路,海色山光杂烟树
使君按节观民风,星轺时向棠阴驻
又疑山水如钱塘,雨馀处处民耕桑
使君分宪恤民隐,阴崖寒谷回春阳
又疑风光似南浦,滕王高阁临江渚
使君持宪豺虎藏,千里湖山民按堵
兹图虽云咫尺中,俯仰意态应无穷
题诗愧无五彩笔,为君聊纪曾游踪
译文 / 白话释义

天地之间昨夜东风吹起,春天进入山林使青紫之色绚烂无比。眼前的风光景色如此美好,世间哪里能勉强与之相比。一开始怀疑是皇都二月的时候,繁花满街柳荫遮蔽交错。使君从金銮殿退朝之后,独自骑着青白色的马在春光里漫步。又怀疑是五羊城的道路,海色山光与烟雾中的树木相杂。使君持节观察民风,使者的车驾时常停驻在棠树的荫凉下。又怀疑山水如同钱塘那般,雨后到处都是百姓耕种采桑。使君秉持法纪体恤百姓疾苦,阴冷的山崖山谷也回春变暖和了。又怀疑风光好似南浦,滕王阁高高耸立在江边小洲旁。使君执法使得豺狼虎豹般的恶势力隐藏,千里湖山百姓安居乐业。这幅图虽然说只是在咫尺之间,但其中的意态应该是无穷无尽的。题诗惭愧没有五彩笔,为您姑且记录曾经游历的踪迹。

注释

使青紫之色绚烂,这里青紫指代山林间各种颜色。;遮蔽交错,出自《楚辞·九辩》‘山峻高以蔽日兮’等句,形容景物相互遮掩的样子。;青白色的马,在古诗中常被用来形容骏马。;持节,古代使臣出使时,手持符节以作凭证。;使者所乘的车,出自《文选·颜延之〈赭白马赋〉》‘进迫遮迾,却属辇辂,欻耸擢以鸿惊,时濩略而龙翥。弭雄姿以奉引,婉柔心而待御。’。;民众的痛苦,出自《国语·周语上》‘先王非务武也,勤恤民隐而除其害也。’;安居,安定有序。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,诗中多次以‘又疑’开头,将不同的地方景色与画中的春景相类比,如皇都、五羊城、钱塘、南浦等地,增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面,通过对各地富有特色的春景描写,构建出了一幅丰富而绚烂的春日画卷,有东风吹拂的林峦、繁花柳荫的皇都、海色山光的五羊城、雨余耕桑的钱塘、滕王阁临江的南浦等,意境开阔而美妙。情感表达上,对魏宪长山水图中的春景充满了赞美之情,从‘春入林峦绚青紫’等描写中可看出。主题思想主要围绕对山水图春景的描绘与赞赏,同时在每一个疑似之地的描写中,又融入了对使君为官造福一方的歌颂,如‘使君分宪恤民隐,阴崖寒谷回春阳’等句子,体现了使君的德政与对百姓的关怀,使诗歌在赏景之中又有了积极的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。