题惟扬弟法云寺书舍
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
谁知菩萨界,亦有子云居。
厨趁僧炊后,膏分佛照馀。
窗窥施食鸟,笥窜蠹经鱼。
方衲时相叩,只应来借书。
译文 / 白话释义
谁能知道在这菩萨所在的法云寺里,竟然也有像扬雄那样的读书人的居处。趁着僧人做完饭的厨房余火来做饭,借着佛灯剩余的灯油来照明。从窗户里能看到等着施舍食物的鸟儿,书箱里有蛀蚀经书的蠹鱼。身穿方袍的僧人时常前来叩门,应该只是来借书的吧。
注释
扬雄的居所,这里代指读书人的居处。扬雄,字子云,西汉辞赋家。;油脂,这里指灯油。;盛物的方形竹器,这里指书箱。;蛀蚀经书的蠹鱼,蠹鱼是一种蛀蚀衣服、书籍等的昆虫。;僧衣,这里代指僧人。衲,僧衣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和白描的手法。首联将菩萨界与子云居相联系,形成一种神圣与世俗读书之处的对比,别出心裁。中间两联通过白描的手法,如“厨趁僧炊后,膏分佛照馀。窗窥施食鸟,笥窜蠹经鱼”,生动地描绘出书舍的生活场景,富有生活气息。在情感表达上,既有对扬弟在法云寺书舍这种独特读书环境的新奇之感,也透露出一种淡淡的闲适与清幽之情。在意境营造方面,营造出一种宁静、清幽且充满禅意的氛围,寺庙中的书舍,有僧人、佛灯、施食鸟、蠹鱼等意象共同构建出这个独特的意境。主题思想上,通过描写法云寺书舍的生活,表现出一种独特的读书生活的状态以及与僧人等的互动关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。