题卫以嘉藏盛子昭画
明 · 杨士奇 · 七言
原文
盛生家住吴山下,前代风流多见画
此图三尺更清奇,野水疏林澹潇洒
风平云净霁景鲜,玻瓈倒映水中天
鉴湖洞庭不可辨,隔浦山光落钓船
荡舟者谁定曾识,渺渺相望似相觅
寻常一曲沧浪歌,醉倚汀沙白鸥侧
鸱夷羊裘世久无,浮世虚名安足沽
放怀纵意任所适,何处烟波无钓徒
译文 / 白话释义
盛子昭家住在吴山之下,前辈的风流韵事常常能在他的画中看到。这幅三尺的画卷更加清新奇妙,野外的水流、稀疏的树林显得淡泊潇洒。风平云散,雨后的景色清新,天空倒映在玻璃般平静的水中。鉴湖和洞庭湖无法分辨,隔着水湾,山光映照在钓鱼船上。划船的人不知道是谁但肯定曾经相识,远远地相望好像在互相寻觅。平常吟唱一曲《沧浪歌》,喝醉了斜靠在汀洲的白沙和白鸥旁边。像鸱夷子皮和披羊裘的严光那样的人很久都没有了,浮世中的虚名哪里值得去追求。放纵情怀,随心所欲地前往自己想去的地方,哪里的烟水波浪之处没有钓鱼的人呢。
注释
澹,在这里表示淡泊、恬静。潇洒,形容自然大方,不拘束。此词描绘出画中野水疏林呈现出的那种淡泊、自在的神韵。;鸱夷,这里指鸱夷子皮,是春秋时期越国大夫范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后,功成身退,浮海出齐,变姓名,自号鸱夷子皮。;羊裘,这里指严光披羊裘垂钓的典故。严光是东汉光武帝刘秀的同学,刘秀称帝后,严光拒官,披羊裘钓于泽中。;沽,在这里是求取、获取的意思。'浮世虚名安足沽'表示浮世中的虚名不值得去求取。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“野水疏林澹潇洒”直接描绘画面中的景色,简洁而生动地展现出画作的疏淡之美。在情感表达方面,诗中透露出对盛子昭画作的喜爱与赞赏之情,通过对画中景色细致的描写来传达。在意境营造上,诗构建了一种宁静、悠远、淡泊的意境,像“风平云净霁景鲜,玻瓈倒映水中天”描绘出风平云静、水天相映的澄澈画面。主题思想上,诗不仅是对画作的品鉴,还借画中的钓徒形象表达了对远离浮世虚名、纵情山水生活的向往。诗人以画作起笔,逐步深入到对一种理想生活状态的追求,从对画面之美的欣赏上升到对一种精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。