题翁卷山居

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
空山无一人,君此寄闲身。
水上花来远,风中树动频。
虫行黏壁字,茶煮落巢薪。
若有高人至,何妨不裹巾。
译文 / 白话释义

空旷的山中空无一人,您在此寄托闲适的身心。水上的落花从远方漂来,风中的树木频繁摇动。虫子爬行就像粘连在墙壁上的字(此处形容虫子爬行缓慢、有序),煮茶用的是掉落鸟巢的柴薪。如果有高雅之人到来,不妨不裹头巾(表示不拘礼节的待客)。

注释

频繁,屡次。;粘贴,粘连。nian,二声。;鸟巢。;裹着头巾,古人的一种装束,这里表示礼节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有自然野趣的氛围。空山无人的背景设定,为整首诗奠定了清幽的基调。在写作手法方面,通过对山水间各种景象的细致描写,如‘水上花来远,风中树动频。虫行黏壁字,茶煮落巢薪’,采用了动静结合的手法,既有落花、动树的动态描写,又有虫子爬行、煮茶的静态呈现,使画面富有层次感。从情感表达上看,诗人对这种山居生活充满向往与羡慕,传达出一种对闲适自在、远离尘嚣生活的喜爱之情。主题思想围绕山居生活展开,展现了山居生活中的自然之美与悠然自得的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。