题文休承折枝梅花图
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
东皇着意散琼瑶,管领阳和尔独饶。
谁折一枝传老笔,却勾春色满冰销。
译文 / 白话释义
春神(东皇)特意洒下美玉般的雪花,而你(梅花)独自领受了众多的阳气(意谓梅花在寒冬中孕育生机)。是谁折取一枝梅花来让老画家(文休承)用妙笔绘下,却引得满幅画卷(冰绡代指画卷)都充满了春色。
注释
司春之神。古代传说中的神名,出自屈原《九歌》等文献。;美玉,这里比喻雪花。;春天的暖气,也指和暖的阳光。;多、丰富。;薄而洁白的丝绸,这里指代画卷。
赏析
在文学手法上,首句‘东皇着意散琼瑶’运用拟人手法,赋予春神‘东皇’以人的情感和动作,仿佛是他特意洒下像琼瑶般的雪花。‘管领阳和尔独饶’中一个‘独’字突出梅花在寒冷中独领阳气的独特性。颔联‘谁折一枝传老笔’设下悬念,引发读者好奇,后句‘却勾春色满冰销’则给出答案,通过老画家的笔触,让一枝梅花在画卷上散发出满幅春色,以小见大,将梅花的生机和影响力展现得淋漓尽致。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,这种情感通过对梅花领受阳气、能让画卷满是春色的描写中体现出来。在意境营造上,通过东皇、琼瑶、阳和、梅花、老笔、冰绡等意象,营造出一种清冷而又富有生机的意境,在冰天雪地的寒冷画面中因为梅花的存在而充满春色的希望。主题思想上主要是赞美梅花的独特魅力以及画家高超的技艺,借梅花来传达一种生机和希望的力量。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。