题文休承折枝梅花图

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
檀心玉质雪精神,桃李争妍总后尘。
月下香魂留半影,已知绝代有佳人。
译文 / 白话释义

梅花有着浅红色的花蕊、白玉般的质地和冰雪般的精神,桃花和李花争相比美却总是落在后面。月光下梅花的香气仿佛灵魂一般留下了半边影子,就知道世间有这绝世佳人(指梅花)。

注释

浅红色的花蕊。;这里形容梅花像玉一样的质地,即梅花的花瓣洁白、温润,用以表现梅花的高洁。;多用来指美人之魂或花香的精魂,这里指梅花的香气如同灵魂一般,是一种对梅花香气的诗意描写。;当代独一无二;冠绝当代。这里形容梅花如同绝世佳人般独特。

赏析

从文学手法上看,首句运用了白描手法,‘檀心玉质雪精神’直接描写梅花的花蕊、质地和神韵,生动地勾勒出梅花的外形与内在气质。同时,这里将梅花拟人化,赋予它人的精神品质。在情感表达方面,通过将梅花与桃李对比,表达出对梅花高洁品质的喜爱与推崇。在意境营造上,‘月下香魂留半影’描绘出一幅月下梅花的清幽画面,营造出一种空灵、高洁的意境。主题思想上,借梅花来表达对美好品质和独特气质的赞美之情,梅花象征着一种超凡脱俗、不与世俗同流合污的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。