题温雪峰诗迹

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
出拥旌麾一俊臣,归寻松竹作闲人。
龙蛇留遗人间世,泉石逍遥物外身。
自古神仙皆旷达,由来豪杰岂埃尘。
山川良是诸孙老,华表归来又几春。
译文 / 白话释义

外出时拥带着旌旗和麾盖,宛如一位英俊的臣子;归来后寻找松竹,成为了清闲的人。龙蛇般的字迹留在人间世间,在泉石之间逍遥自在,超脱于尘世之外。自古以来,神仙都心胸开阔豁达,从来的豪杰又怎会被尘世的尘埃所沾染。山川确实见证了子孙的老去,不知从华表归来又过了几个春天。

注释

古代的一种军旗,这里指代官员出巡时的仪仗。;心胸开阔,豁达大度,形容人不受拘束,能乐观对待生活中的不如意。出自《晋书·刘伶传》:‘伶虽陶兀昏放,而机应不差,未尝厝意文翰,惟著《酒德颂》一篇。其辞曰:……兀然而醉,豁尔而醒,静听不闻雷霆之声,熟视不睹泰山之形,不觉寒暑之切肌,利欲之感情。俯观万物,扰扰焉如江汉之载浮萍。二豪侍侧焉,如蜾蠃之与螟蛉。’;尘埃,比喻尘世、俗世的纷扰和污浊。如曹植《七哀诗》:‘君若清路尘,妾若浊水泥。浮沉各异势,会合何时谐?’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将出仕时的威风与归居后的闲适进行对比,突出了人物心境的转变。情感表达上,通过对温雪峰的刻画,展现出他既有着出仕的豪情,又有归居后的旷达,情感丰富而深沉。意境营造方面,‘松竹’‘泉石’等意象营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人感受到一种超脱世俗的境界。主题思想上,表达了对人生不同阶段的感悟,以及对旷达和豪杰精神的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。