题文与可画竹
宋 · 谢薖 · 诗词
原文
我昔居西园,手植竹数个
凛然如德友,节行不敢破
朝吟玩霜枝,夜闻萧瑟清
风吹一旦忽不见,似觉尘土污人衣
朅来翠云麓,日唯见山不见竹
虽云山气日夕佳,尚恐无竹令人俗
昨得与可画,自归尘壁挂
门开风动之,如枉故人驾
对山看画信不恶,何人更觅扬州鹤
译文 / 白话释义
我过去住在西园时,亲手种下了几株竹子。它们令人敬畏,就像品德高尚的朋友,竹节操守不敢有失。早晨对着带霜的竹枝吟诗赏玩,夜晚听到竹林萧瑟清冷的声音。风吹过后忽然不见竹子的踪影,就好像感觉到尘土弄脏了人的衣服。来到翠云山脚,每天只看到山却看不到竹子。虽然说山中的景色傍晚时分很美好,但还是担心没有竹子会让人变得庸俗。昨天得到文与可的画,自从拿回来就挂在墙上。门被风吹开带动画轴晃动,就好像有老朋友枉驾前来。对着山看这幅画确实不错,还有谁会再去寻觅扬州鹤(那种贪多务得的欲念)呢。
注释
严肃而可敬畏的样子。;qìe lái,此处可理解为来到。;长满翠绿树木的山脚。麓,lù,山脚的意思。;不坏,此处指画很不错。;比喻难以实现的妄想或欲念,典故出自南朝宋殷芸的《小说》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如先写自己曾经居住之处有竹相伴的情形,再写如今身处翠云麓不见竹的情况,通过这种对比突出竹子在诗人心中的重要性。在情感表达方面,诗人对竹子有着深厚的喜爱与崇敬之情,把竹子比作德友,体现出他视竹为品德高尚的象征,而对不见竹的地方甚至有‘尚恐无竹令人俗’的担忧。在意境营造上,诗中描绘了有竹之处的清冷、高洁的氛围,如‘朝吟玩霜枝,夜闻萧瑟清’,营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上,表达了诗人对竹子的喜爱、对高雅品德的向往以及对文与可画作的珍视,认为画中的竹也能带来如同真竹一样的精神慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。