题文与可墨竹

宋 · 苏轼 · 五言

原文
斯人定何人,游戏得自在
诗鸣草圣余,兼入竹三昧
时时出木石,荒怪轶象外
举世知珍之,赏会独予最
知音古难合,奄忽不少待
谁云生死隔,相见如龚隗
译文 / 白话释义

这个人究竟是怎样的人呢?作画时自在洒脱如同游戏一般。他的诗在草圣(怀素)之后闻名,又对画竹有很深的造诣。常常画出树木怪石,那荒怪的风格超出人们的想象。全天下的人都知道珍视他(的作品),但最能欣赏领会的只有我。知音自古以来就难以遇合,他匆匆离去连一点等待的时间都没有。谁说生死相隔就无法相见呢?就如同龚隗一样死后能相见。

注释

本是佛教用语,这里指事物的诀窍或精义。;超过。音yì。;突然。音yǎn hū。;晋朝时,龚与隗为好友,隗死,龚梦隗如生,后来就以‘龚隗’表示生死交谊。

赏析

从文学手法上看,首联‘斯人定何人,游戏得自在。’以问句开篇,引起读者的好奇与思考,直接刻画文与可作画时自在的状态。颔联通过提及‘草圣’,运用联想对比的手法,突出文与可在诗与画竹方面的造诣。颈联‘时时出木石,荒怪轶象外。’描写他画作中木石的荒怪风格,‘荒怪’一词生动地描绘出其画作超逸的特点,侧面烘托出文与可的独特艺术创造力。在情感表达方面,诗中饱含着作者对文与可深深的怀念与欣赏。‘举世知珍之,赏会独予最。’表达出自己是最懂文与可作品的人,强调两人之间的知音关系。‘知音古难合,奄忽不少待。’抒发知音难遇且易失的痛惜之情。在意境营造上,诗中既有对文与可绘画风格那种超脱象外的荒怪意境的描述,也有对两人知音关系的一种幽深感的营造。主题思想上,通过对文与可艺术造诣的赞赏和对知音已逝的感慨,表达对文与可的缅怀以及对知音关系的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。