题吴称三广文石笋山房图

清 · 朱应庚 · 七言律诗

原文
粼粼石笋辟天关,时见空林放白鹇。
寂寞幽人三亩宅,玲珑晓日一房山。
披图百里成孤往,为客经年尚未还。
亦拟入山寻洞壑,秋江风雨暮云间。
译文 / 白话释义

层层叠叠的石笋仿佛开辟出通往天际的门户,不时能看到白色的鹇鸟在空旷的树林中飞翔。幽居之人寂寞地住在三亩大的宅院里,在初升的明亮阳光照耀下的是满房的山石。展开画卷仿佛能独自前往那百里之外的地方,作客多年还未能归还。也打算进入山中探寻山洞沟壑,就在那秋江风雨和暮云之间。

注释

石灰岩洞中直立的像笋的物体,这里指像石笋一样的山。;一种鸟,雄的背为白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是国家二级重点保护野生动物。;幽隐之人,这里指隐士。;打开画卷。;山洞和山谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有一丝灵动的氛围。诗的首联描绘出石笋高耸入云仿佛冲破天际的壮观景象,同时又有白鹇鸟在空林中飞翔,动静结合,给画面增添了生机。颔联中‘寂寞幽人’点明居住者的状态,‘三亩宅’和‘一房山’则写出居住环境的清幽,以小见大。写作手法上,多处运用借景抒情,如通过描写石笋、空林、白鹇等景色来烘托出幽人的孤寂。颈联‘披图百里成孤往’虚实结合,展开画卷是虚,心中向往那百里之外是实,‘为客经年尚未还’则表达出漂泊在外不能归乡的无奈。尾联‘亦拟入山寻洞壑’表达出对归隐山林的向往,‘秋江风雨暮云间’描绘出一种略带萧瑟和朦胧的画面,进一步强化这种情感。主题思想上,表达了对宁静的山居生活的向往,以及漂泊在外的孤寂和对归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。