望金华山

清 · 朱应庚 · 七言

原文
双龙洞前青斑斓,夜半空林招白鹇。
赤松一去不复还,涧中怪石横榛菅。
山云堕地秋如水,落日苍茫几千里。
浩浩山中高卧人,悠悠道上远游子。
破衣赤足一顽仙,门前老桧三千年。
白羊倏忽不知处,菖蒲花发月婵娟。
荒岩日落秋风早,游情历历东阳道。
紫芝如掌尚可餐,何用沧波访三岛。
译文 / 白话释义

双龙洞前一片青碧斑斓,半夜空旷的树林中似在招引白鹇。赤松子一去不再回来,山涧中的怪石横卧在榛草之间。山中的云落在地上秋天如同水一般清凉,落日的余晖苍茫笼罩着几千里的大地。在浩浩大山之中有高卧的隐士,在悠悠道路上有远行的游子。一个穿着破衣赤着脚的顽皮仙人,门前古老的桧树已经有三千年。白羊忽然间不知道去了哪里,菖蒲开花月光美好。荒岩之上太阳落下秋风早早吹来,远游的情思清晰地在东阳的道路上。紫芝像手掌般大还可以食用,何必渡沧海去寻访蓬莱三岛呢。

注释

鸟名,雄的背部白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是国家二级重点保护野生动物。在诗中用来点缀山林的空灵。;赤松子,古代神话中的仙人。这里运用赤松的典故增添了金华山的神秘色彩。;丛生的茅草。描述了涧中怪石周围的植被状态,衬托出一种荒芜感。;多年生草本植物。菖蒲花在诗中与月光等一起营造出一种清幽的氛围。;灵芝。古时被视为仙草,这里提及紫芝可餐,表达出山中生活的自在,有神仙之境的感觉。

赏析

这首诗在意境上描绘出金华山空灵、清幽、壮阔的景象。如“山云堕地秋如水,落日苍茫几千里”一句,将秋天的云与水相联系,塑造出清冷的秋意,而落日下几千里的苍茫之景,使画面极为宏大,营造出一种空旷寂寥的意境。从写作手法来看,诗人运用了描写、叙事相结合的方式。诗中既有对金华山景物的描写,像双龙洞前的景色、涧中的怪石等,又有关于赤松等传说故事的叙述,虚实结合。在情感表达方面,既有对山中隐士生活的向往,又透露出一种远游在外的思乡或孤寂之感。主题思想上,通过对金华山景色、传说、人物的描写,表达出对山中宁静自在生活的向往,以及对世俗追求的一种超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。