题吴继学先生家藏边景昭花鸟图五首梅竹双鹊
明 · 黄仲昭 · 七言
原文
琅玕挺碧梅舒白,岁暮相依傲残雪。一双灵鹊何处来,枝头似报春消息。
良工画笔妙入神,写生一一皆逼真。半幅霜纨才尺许,无限风光照眼新。
问君兹图何自得,先公育材有遗泽。灵襟元不受纤尘,诸生献此旌衷臆。
呜呼兹图百世宜珍藏,大训天球端可方。
译文 / 白话释义
翠竹挺拔着碧绿,梅花舒展着洁白,岁末之时相依相偎傲视残雪。一双灵鹊不知从哪里飞来,站在枝头好似在报春天的消息。优秀画工的画笔神妙入神,描绘出的写生之物个个都很逼真。半幅白色丝绢仅仅一尺左右,却有无限风光让人眼前一新。问您这幅图是如何得到的,是先父培育人才留下的恩泽。高洁的胸怀原本就不沾染丝毫纤尘,诸位学生献上此图来表明内心的情感。唉,这幅图值得百代珍藏,就如同大训、天球一样珍贵。
注释
本义为美玉,这里形容翠竹。;白色的细绢,这里指画这幅画的绢帛。;指高洁的胸怀。;旌,表明;衷臆,内心的情感。即表明内心的情感。;先王圣哲的教言。;玉名,这里皆指珍贵的事物。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了梅竹与双鹊的画面,营造出岁末而生机欲现的意境。梅竹于残雪之中的傲然,灵鹊报春,展现出一种生机与坚韧的氛围。在写作手法上,首四句先对画面内容进行描写,从梅竹的形态和灵鹊的动作入手,让读者如见其画。‘良工画笔妙入神,写生一一皆逼真。半幅霜纨才尺许,无限风光照眼新。’直接夸赞画工技艺高超,以小见大,从半幅小画展现出无限风光。然后引出此画的由来,是因为先公育材有恩泽,诸生献图,表达出对先公的敬重以及对这种师生间情义的赞美。最后以‘呜呼兹图百世宜珍藏,大训天球端可方。’强调这幅画值得永世珍藏,类比为大训、天球一样珍贵的东西,升华了主题。在情感表达上,既有对画中景色的欣赏喜爱,又有对画工的钦佩,还有对先公的缅怀敬重以及对诸生情义的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。