题吴恪斋为罗稷臣画梅 其二

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
当年槃敦伏兵戈,朝贡销沈鸭绿波
君自爱才人负国,可曾鸡酒墓门过
译文 / 白话释义

当年议和之事暗藏兵戈危险,朝贡之事也在鸭绿江边渐渐消沉不见。您自是喜欢那些才华横溢却辜负国家的人,可曾到墓门前以鸡酒祭奠过呢?

注释

槃,同‘盘’;敦,古代盛黍稷的器具。这里槃敦指的是古代诸侯订立盟约时所用的器具,借指订立盟约等外交之事。;同‘消沉’,有消失、衰败之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。首句‘当年槃敦伏兵戈’,以‘槃敦’指代外交之事,‘伏兵戈’则写出看似平静的外交下暗藏的危机,用简短的语句勾勒出复杂的历史场景。‘朝贡销沈鸭绿波’进一步描绘出国家之间关系的变化,朝贡的消失象征着国势的衰微。情感表达上,诗中蕴含着对那些所谓‘才人负国’者的批判之情。诗人通过对历史的回顾,对那些凭借才华却损害国家利益的人表示不满。在意境营造上,诗中充满着一种凝重、惋惜和批判的氛围。从主题思想来说,此诗以史为鉴,表达对往昔国家外交事件中一些不良现象的深刻反思,告诫人们不要重蹈覆辙,要警惕那些有才无德之人对国家造成的危害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。