题武陵洞五首
唐 · 曹唐 · 七言绝句
原文
却恐重来路不通,殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去,且寄桃花深洞中。
译文 / 白话释义
却担心再来的时候道路不通,于是殷勤地回头向春风告别致谢。白色的鸡和黄色的狗就不带它们走了,暂且寄放在这桃花盛开的深洞之中。
注释
热情而周到。;携带,jiāng。
赏析
这首诗营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。从写作手法上看,首句‘却恐重来路不通’直接表达担忧之情,奠定了全诗的情感基调。‘殷勤回首谢春风’运用拟人手法,将春风当作可感谢的对象,生动地表现出诗人对这个地方的不舍,仿佛春风也带有情感,与诗人有着某种默契。‘白鸡黄犬不将去,且寄桃花深洞中’中,选取‘白鸡黄犬’这一乡村常见的家禽家畜意象,更增添了生活气息,同时以‘桃花深洞’为背景,将凡俗之物置于如此清幽美丽的环境中,形成一种奇特的组合。在情感表达上,诗人对武陵洞这个地方充满眷恋与不舍,同时又有一种对未知的、可能无法再次到来的惆怅。主题思想上,通过描写自己离开武陵洞时的种种举动和想法,表现出对这一美好地方的喜爱与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。