题武陵洞五首 五
唐 · 曹唐 · 七言绝句
原文
渡水傍山寻绝壁,白云飞处洞天开
仙人来往无行迹,石迳春风长绿苔
译文 / 白话释义
渡过水流靠近山峦去寻找陡峭的崖壁,在白云飘飞之处那神仙洞府的大门敞开着。神仙来来往往没有踪迹可寻,石头小径在春风里长久地生长着绿苔。
注释
靠近,读音:bàng;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。;行动的踪迹。;石头小路,迳同'径',读音:jìng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法。首句'渡水傍山寻绝壁'直接描写寻找武陵洞的行为动作,简单而直接地展开画面。'白云飞处洞天开'描绘出一幅充满奇幻色彩的画面,白云与洞天相映衬,营造出一种空灵、神秘的意境,将武陵洞的神秘之感表现出来。在情感表达方面,透露出对仙人的向往以及对神秘仙境的憧憬。诗中的仙人来往无踪迹,暗示仙人的超凡脱俗,而春风中长满绿苔的石径,更增添了一种幽静、神秘的氛围,体现出此地人迹罕至,而主题思想则是通过对武陵洞景色及神秘氛围的描写,表达对仙境的好奇与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。