题吴叔清郊居
宋 · 许棐 · 七言律诗
原文
哦松未了赋归欤,旋买田园结草庐
数亩竹阴惟欠鹤,半池山影不妨鱼
举杯多是沽来酒,插架无非读过书
我已倦为都下客,愿君分与把茅居
译文 / 白话释义
吟诗作赋尚未完成就想要归隐了,随即买下田园建造草庐。几亩竹林荫凉下只缺几只鹤,半池倒映着山影也不妨碍鱼儿游动。举起酒杯喝的大多是买来的酒,书架上摆放的无不是读过的书。我已经厌倦在都城做客人了,希望您分给我一处茅草屋居住。
注释
唐博陵崔斯立为蓝田县丞,官署内庭中有松、竹、老槐,斯立常在二松间吟哦诗文,事见唐韩愈《蓝田县丞厅壁记》。后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞。这里可以理解为吟诗作赋等文人之事。;《论语·公冶长》记载,子在陈曰:‘归与,归与!’后因以‘赋归欤’表示告归,辞官归里。欤(yú),句末语气词,表示疑问或感叹。;买。例如‘沽酒’就是买酒的意思。;用茅草盖的住所,这里指田园中的居所。
赏析
从文学手法上看,首联‘哦松未了赋归欤,旋买田园结草庐’直叙其事,直接点明吴叔清还未在仕途上大展身手就有归隐之意并且迅速付诸行动。颔联‘数亩竹阴惟欠鹤,半池山影不妨鱼’采用了对仗的手法,‘数亩’对‘半池’,‘竹阴’对‘山影’,‘惟欠鹤’对‘不妨鱼’,对仗工整,描绘出一幅清幽的田园景象,竹阴下无鹤却给人以宁静空灵之感,山影入池鱼自在游动,动静相宜。颈联‘举杯多是沽来酒,插架无非读过书’也是对仗,通过描写日常生活中的饮酒读书之事,展现出一种质朴简单的生活状态。从情感表达来说,诗中充满了对吴叔清郊居生活的羡慕之情,如‘我已倦为都下客,愿君分与把茅居’直接表达出自己厌倦都城生活,渴望像吴叔清一样拥有郊居生活的情感。在意境营造上,诗中描绘出清幽、闲适、质朴的田园意境,有竹阴、山影、鱼、酒、书等意象共同构建。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对友人郊居生活的羡慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。