题浯溪清隐图赠吴甥

明 · 朱同 · 绝句

原文
山下半篙春水,溪头几树疏烟。
为问故人闲处,听松应是高眠。
译文 / 白话释义

山下有半篙深的春天的江水,溪头有几棵树笼罩着淡淡的烟雾。想要问问老朋友在这清闲之处,听着松涛声应该是在高卧酣睡吧。

注释

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。这里‘半篙春水’是说春水的深度大约有半篙,是一种形象的描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出‘山下’‘春水’‘溪头’‘疏烟’等画面,如同展开一幅淡雅的水墨画,用词质朴却意境全出。在情感表达方面,透露出对吴甥清闲自在生活的羡慕与向往之情。在意境营造上,通过描写春水、疏烟、听松等景象,营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想围绕着对友人清闲生活的探问与向往展开,以简洁的语言展现出一种远离尘世喧嚣、追求宁静生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。