题伍员庙
唐 · 徐凝 · 七言绝句
原文
千载空祠云海头,夫差亡国已千秋。
浙波只有灵涛在,拜奠青山人不休。
译文 / 白话释义
千年以来伍员的祠庙空空地伫立在云海之畔,夫差亡国已经过了很长的岁月。浙江的水波中只有那灵验的涛声依旧存在,前来拜祭青山下伍员祠庙的人络绎不绝。
注释
即伍子胥,春秋末期吴国大夫(wǔ yuán);祠堂,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋(cí);春秋时期吴国末代国君(fū chāi);跪拜祭奠(bài diàn)
赏析
从文学手法上看,首句‘千载空祠云海头’描绘出伍员庙的孤独寂寥,一个‘空’字,奠定了全诗的一种幽远、清冷的基调,同时以云海为背景,勾勒出一种宏大而又空灵的画面。‘夫差亡国已千秋’运用了叙事的手法,通过提及夫差亡国这一事件,将历史的沧桑感引入诗中,暗示伍员与夫差之间的历史纠葛。情感表达方面,诗中既有对伍员的敬仰之情,从‘拜奠青山人不休’能看出人们对他的缅怀与敬重;也有对历史变迁、朝代兴亡的感慨,如夫差亡国之事。在意境营造上,借助云海、浙波等自然景象,营造出一种悠远、深沉且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对历史人物伍员的纪念以及对历史兴衰的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。