题吴长文得兰亭康相墓颜鲁公断碑

宋 · 王安国 · 七言

原文
鲁公之忠旷世无,吾爱斯人何必书。
九原寥寥不可诘,笔法仿佛精神馀。
况公于艺自天纵,一字宜用千金摹。
想当挥洒笑谈际,不复靳惜唯所须。
山砠水险勇镵刻,照耀楚越连秦吴。
百年兵火变陵谷,万里玉石埋榛芜。
时平好事搜遗迹,穷极南北缘崎岖。
耳闻目见略已尽,疑有断裂留樵渔。
那知数尺翳尘土,洗涤近出都城居。
松煤到纸觉飞动,气象磊落超钟虞。
吴卿获此喜惊坐,朝昏把玩过明珠。
携来赠客客为赋,爽迈远并前贤驱。
自云感激得妙理,学入胜处繇勤劬。
余闻书史羸蟠礴,意匠不为形骸拘。
能将声利瓦砾弃,点画应手成璠玙。
公遭乱世生死俱,见危授命真丈夫。
俯仰兵刃犹簪裾,毫端妍丑骨睢盱。
试怀局缩较精粗,体势岂暇烟云舒。
区区技巧尚乃尔,欲鸣道德宜何如。
嗟哉荒烟几日月,豪俊忽徙临庭除。
由来始弃终见取,鉴裁谁敢欺锱铢。
物微显晦亦有待,人生通塞无巧愚。
寄谢纷纷驰骛徒,真伪枉以好恶诬。
译文 / 白话释义

鲁公的忠诚旷古未有,我喜爱这个人又何必通过他的书法呢。九泉之下渺茫难以追问,但笔法仿佛还留存着他的精神。何况鲁公在技艺方面天赋极高,一个字就值得用千金去临摹。想来他在挥毫洒墨谈笑之时,不再吝惜(笔墨)只根据需要来创作。在山高水险之处勇敢地镌刻(石碑),光辉照耀楚越之地连着秦吴地区。百年来兵火战乱使山谷变为丘陵,万里间玉石被埋没在荒草丛中。时世太平好事之人搜寻古迹,走遍南北哪怕道路崎岖。耳闻目见的差不多都已经穷尽,怀疑还有断裂的(石碑)遗留在樵夫渔夫那里。哪里知道数尺长的(断碑)被尘土遮蔽,清洗之后近期出现在都城之中。松烟墨落到纸上感觉(字迹)灵动欲飞,气象磊落超过钟和虞(古代名器)。吴长文得到这个(断碑)惊喜得坐立不安,早晚把玩它超过对待明珠。带着来赠给客人客人为此作诗,豪爽超迈直追前代贤才。自己说因为感激(鲁公事迹)而悟得妙理,学问达到精妙之处是由于勤奋努力。我听说书写史书的人纵横磅礴,匠心不会被形体所拘束。能够将名利像瓦砾一样抛弃,笔下点画随手而成美玉。鲁公遭遇乱世生死都置之度外,临危授命真是大丈夫。面对兵刃还如同面对簪裾(从容),笔端妍丑骨气(傲然)。试着怀着局促(的心态)比较精细和粗糙,体势哪有闲暇像烟云般舒展。仅仅是小小的技巧就尚且如此,想要弘扬道德又该怎么样呢。可叹啊荒烟过了多少日月,豪杰突然被迁移到庭院之中(指断碑被发现)。从来都是开始被遗弃最终被取用,鉴别裁定谁敢有丝毫差错。事物微小或显达隐晦也是有等待(时机)的,人生通达或困厄没有灵巧愚笨(之分)。寄语那些纷纷奔走忙碌之人,真假不要以喜好厌恶来歪曲。

注释

当代没人比得上;当代所没有的。旷,空阔,广大。世,时代。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地。;吝惜,珍惜。靳,jìn。;多石的山。砠,jū。;草木丛杂的样子,这里指荒芜之地。;豪爽超逸。;通“由”,由于。繇,yóu。;气势磅礴。;美玉。;这里指傲然的样子。睢,suī;盱,xū。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现手法。首先,叙事与抒情相结合,如叙述鲁公断碑被发现的过程,同时表达对鲁公的崇敬之情。在描写断碑时,“松煤到纸觉飞动,气象磊落超钟虞”通过对字迹灵动、气象不凡的描写,从视觉角度展现断碑书法的高超艺术魅力。诗中多处运用对比,像“公遭乱世生死俱,见危授命真丈夫。俯仰兵刃犹簪裾,毫端妍丑骨睢盱”将鲁公在乱世中的从容与书法中的骨气进行对比,突出鲁公的人格魅力和书法境界。情感表达上,诗人对颜鲁公充满崇敬与赞美,敬佩他的忠诚、临危授命的大丈夫气概,也对他的书法艺术高度赞赏。在意境营造上,通过对鲁公断碑历史沧桑感的描写,如“百年兵火变陵谷,万里玉石埋榛芜”营造出一种历史的厚重感和世事无常的意境。主题思想围绕着对颜鲁公的纪念与敬仰展开,既包括对其人格的敬仰,也有对其书法艺术的赞叹,同时也借鲁公之事表达对人生通塞、事物显晦的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。