题吴仲圭墨竹

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
谁写潇湘一段秋,却疑坡老学湖州。
欲知此物能医俗,好问当年王子猷。
译文 / 白话释义

是谁描绘出这一段潇湘之地的秋意,却让人怀疑是苏东坡学习文同画竹的笔法。想要知道这墨竹能够医治低俗的情趣,那就最好去问问当年的王子猷。

注释

潇水和湘水,常被用来指代今湖南地区,在古代诗词中常被赋予一种清幽、哀怨等富有诗意的意境。;指苏轼,苏轼号东坡居士,‘坡老’是对他的一种尊称。;这里指文同,文同曾任湖州知州,以善画竹著称,他的竹画对苏轼影响很大。;即王徽之,东晋名士,他爱竹成癖,用王子猷的典故进一步强调墨竹的高雅。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁写潇湘一段秋’以问句开篇,设置悬念,吸引读者去探寻是谁画出这带有潇湘秋意的墨竹,引发读者的好奇心。‘却疑坡老学湖州’运用联想的手法,将画墨竹之人与苏轼(坡老)学习文同(湖州)画竹相联系,增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,作者对吴仲圭所画墨竹充满赞赏之情,从‘欲知此物能医俗’可以看出,认为这墨竹有着高雅脱俗的气质,能够提升人的格调。在意境营造方面,‘潇湘一段秋’描绘出一种清冷、悠远、富有诗意的秋之意境,给墨竹增添了一种独特的氛围。主题思想上,通过对吴仲圭墨竹的鉴赏,表达出对高雅艺术作品的推崇,以及艺术具有提升人精神境界的力量这一思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。