题吾子行遗墨后

元 · 周砥 · 五言

原文
立世守兹道,毅然生死间
奄去同其尽,荣辱岂相关
若人固可悲,吊溺吾所艰
萧瑟见遗墨,风雨惨容颜
秦唐去我远,二李无时还
世传斯有在,邈哉不可攀
译文 / 白话释义

在世间坚守这一道理,在生死之间毅然决然。悄然离去如同一同消逝,荣辱又哪里会相关联呢?这样的人固然令人悲伤,拯救沉溺是我所面临的艰难之事。看到那萧索的遗墨,风雨仿佛也让容颜变得凄惨。秦唐的时代离我已远,李白、李贺却再也无法归来。世间流传着这些作品,遥远啊难以企及。

注释

此,这。这里指坚守的道理或原则。;忽然,突然。形容人突然离去的状态。;拯救沉溺之人。这里表达诗人对拯救陷入困境之人的艰难和决心。;指秦朝和唐朝,代表古代的辉煌时期,与后文的‘二李无时还’相呼应,感慨时光的久远和人才的难以再现。;通常指李白和李贺,他们是唐代著名的诗人,在这里代表着古代的杰出文学人才,诗人感慨他们已不在世,难以再得。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘毅然生死间’与‘奄去同其尽’的对比,突出了坚守之道的坚定与生命消逝的无奈。情感表达上,诗人对逝去之人的缅怀与痛惜之情贯穿始终,通过‘萧瑟见遗墨,风雨惨容颜’等诗句,将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种萧索、凄冷的氛围,如‘风雨惨容颜’,让读者仿佛身临其境,感受到那种悲伤的情绪。主题思想上,主要表达了对坚守道义之人的敬重以及对时光流逝、人才难再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。