原文

昔有紫薇郎，登眺东西山

持节去不返，名留天地间

我尝览陈迹，行寻顾况宅

峨峨读书台，苍烟锁荆棘

仙翁葛稚川，丹井尚依然

井畔长松树，不闻啼杜鹃

鸡鸣海波赤，东望榑桑日

六寺发鲸音，长林起萧瑟

俱胝天竺来，一喝洞门开

凿厓閟灵迹，老石封莓苔

回看山下路，超然起黄雾

憧憧往来人，日中自旁午

关西供奉孙，两峰青到门

微风生绮席，明月落清尊

乘闲来访我，中流浮一舸

手持三尺图，恍如山中坐

译文 / 白话释义

往昔有紫薇郎（中书侍郎的别称），登上东西两山眺望。持着符节离去不再回来，英名留存于天地之间。我曾经游览古人遗迹，前行寻找顾况的旧宅。高高耸立的读书台，被苍烟和荆棘所笼罩。仙人葛稚川（葛洪），他炼丹的井仍然还在。井边长着高大的松树，听不到杜鹃的啼鸣。鸡叫时海面上泛起红色，向东眺望扶桑日出。六座寺庙发出如鲸鸣般的钟声，高大的树林里吹起萧瑟之风。俱胝和尚从天竺而来，一声大喝洞门大开。在崖壁上凿出的神秘遗迹，古老的石头被莓苔封盖。回头看山下的道路，超然地升起黄色的雾霭。忙碌往来的人们，在中午时分来来往往。关西的供奉官孙某，两座山峰的青色延伸到家门。微风在华丽的席面上吹起，明月映照在洁净的酒杯之中。趁着空闲来拜访我，在江水中漂浮着一艘小船。手里拿着三尺画卷，恍惚就像坐在山中。

注释

唐代对中书侍郎的别称。；唐代诗人、画家、鉴赏家，字逋翁，号华阳真逸。；即葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。；唐代的一位禅师。；交错，纷繁。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景相结合。诗人开篇通过叙述紫薇郎的事迹，引入对硖川古迹的探寻，叙事简洁而富有历史感。在写景方面，如“鸡鸣海波赤，东望榑桑日。六寺发鲸音，长林起萧瑟”，通过对鸡鸣时的海面、日出、寺庙钟声、树林风声等景象的描写，营造出一种空灵又略带寂寥的意境。从情感表达上看，既有对古人的追念，像对顾况宅、葛洪遗迹的寻访，又有对硖川佳胜景色的喜爱。主题思想围绕着硖川的历史遗迹与自然佳景展开，在对古迹的凭吊和景色的描绘中，展现出硖川独特的文化底蕴和自然风貌。整首诗犹如一幅徐徐展开的画卷，将硖川的历史、人文、自然景观融合在一起。

主题与意象

怀古写景叙事清幽闲适追念人文自然

题硖川佳胜图