题先登斋

宋 · 释崇岳 · 七言绝句

原文
大道难将万物齐,先登犹自涉阶梯
翻身直透青霄外,回首方知宇宙低
译文 / 白话释义

大道很难使万物等同划一,先一步登上(高处)仍然是要借助阶梯。(一旦)翻身直接穿越到青云之外,回头才知道宇宙(在脚下)变得低矮。

注释

等同,使整齐划一。;涉足,这里可理解为借助、凭借。;天空,读音为xiāo。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘先登犹自涉阶梯’与‘翻身直透青霄外,回首方知宇宙低’形成鲜明对比,前句强调先登仍需借助阶梯,有一定的循序渐进之感,后两句则写出一种超越之后的宏大气象。在情感表达方面,透露出一种对超越、进取的向往与豪情,从先登借助阶梯到超越之后对宇宙的俯视,能感受到一种不断向上、追求高远境界的情感。在意境营造上,‘青霄外’‘宇宙低’构建出了一种极为宏大、壮阔的意境,给人以空灵而又浩瀚的感觉。主题思想上,可能是表达在追求大道或者某种理想境界的过程中,不断突破自我、超越常规的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。