题香山寺画卷
元 · 王恽 · 七言律诗
原文
送客当年过玉泉,醉中游赏得奇观。
一泓湛碧浮僧钵,几叶秋黄打石阑。
山色空蒙金界湿,松声清泛海波寒。
吟鞭回首都门道,斜日归时翠满鞍。
译文 / 白话释义
当年送客人经过玉泉,在醉酒中游赏时看到了奇妙的景象。一泓清澈碧绿的水像浮着僧人的钵盂,几片枯黄的树叶打着石栏。山色迷蒙中金色的佛界仿佛被打湿,松涛声清脆地在海波般的声音中回荡,显得寒冷。吟鞭回首都城的道路,夕阳西下归来时鞍上满是翠绿。
注释
清澈碧绿,形容水的颜色清澈而碧绿。;迷茫、朦胧的样子,描绘出山色在雾气中模糊不清的状态。;佛教用语,指佛国净土,这里指被阳光照耀下的山色仿佛带有金色,营造出一种神秘的氛围。;僧人化缘用的器具,这里用‘一泓湛碧浮僧钵’来形象地描绘水的清澈和宁静。;石制的栏杆,‘几叶秋黄打石阑’描绘了树叶飘落打在石栏上的情景,增加了画面的生动感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘一泓湛碧’‘几叶秋黄’‘山色空蒙’‘松声清泛’等,生动地描绘出香山寺的美景,给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达上,诗人通过回忆当年的醉游,流露出对香山寺美景的喜爱和留恋之情。意境营造方面,营造出了一种静谧、清幽的氛围,让人仿佛置身于那片美景之中。主题思想上,以对香山寺画卷的描绘,展现了大自然的美丽和诗人对生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。