题仙霞岭上庵中

宋 · 陈渊 · 五言

原文
妫之后,封于兹。出我车,济乎沂。龙得雨,燕始归。一投匕,遂拂衣。
忠州孙,见者思。发一笑,译其辞。
译文 / 白话释义

舜帝的后裔,被封在这个地方。驾出我的车,渡过沂河。蛟龙得到雨水,燕子开始回归。(范蠡)一旦投下食具,就拂袖而去。忠州的孙仲思,看到的人都会有所思考。发出一声笑,翻译这些文辞。

注释

guī,舜帝的姓。;jì,渡过。;bǐ,食具。;表示离去、归隐的意思,拂动衣袖,形容洒脱的姿态。;地名。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了简洁的叙述方式,一句一事,如'妫之后,封于兹',简单交代了一种传承与封邑之事,用质朴的语言构建起诗歌的基础。在情感表达方面,情感较为隐晦内敛,通过历史典故的引用传递出一种复杂的思绪。像'龙得雨,燕始归。一投匕,遂拂衣'这些句子,用龙与雨、燕归来以及范蠡的典故,营造出一种历经世事变幻、功成身退的意境氛围。主题思想上似乎是借历史事件和人物来引发对人生境遇、命运选择等的思考,借古今,给读者留下了较多的思考空间,诗风简洁而富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。