题萧德通所藏崔白鹅

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
众鸿厉高????,逍遥薄天汉
讵无肃肃羽,而独怀波澜
特立谅不群,振鸣终伴奂
名书亦奚为,懿此焉足换
译文 / 白话释义

众多的大雁高高飞翔,自在逍遥地接近天河。难道没有整齐的羽毛吗,却独独心怀壮阔波澜。卓然独立确实不同凡俗,振翅鸣叫始终美好盛多。著名的书画又能怎样呢,这美好的品质哪里是能交换的。

注释

厉,奋飞;高鶱,高飞。这里描绘大雁奋力高飞的样子。;接近,靠近。如‘日薄西山’。;岂,难道。表反问语气。;整齐的样子。;形容盛大众多的样子。;美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘众鸿厉高鶱,逍遥薄天汉’描绘众雁高飞的景象,起笔宏大开阔,通过对群雁的描写为后文写鹅做铺垫。颔联‘讵无肃肃羽,而独怀波澜’运用反问的手法,引发读者思考,以雁羽整齐却无波澜之心对比出崔白笔下鹅的独特。颈联‘特立谅不群,振鸣终伴奂’直接赞美鹅的特立独行和美好,‘特立不群’是对鹅品格的高度概括,这里通过正面描写凸显出鹅的不凡。尾联‘名书亦奚为,懿此焉足换’通过与名书对比,强调鹅所代表的美好品质是无法用名书来交换的,深化主题。在情感表达方面,诗人对崔白所画之鹅充满了赞赏之情,借对鹅的赞赏也流露出对高雅脱俗、特立独行品质的向往。在意境营造上,诗的前两联描绘的天空群雁高飞的景象,画面开阔,为全诗奠定了一种宏大的基调,而后两联对鹅的赞美则将意境从宏大转为对高洁品质的一种崇敬。主题思想上,通过对鹅的描绘和赞美,表达了对美好品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。