题萧德赞山水

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
昔年曾借萧斋住,流水桃华尽日闲
读罢黄庭更何事,石台散发看青山
一去京华三十春,乡山万里梦归频
山中尚有平生侣,应见题诗忆远人
译文 / 白话释义

往年曾经借住在萧德赞的书斋,整日对着流水桃花悠闲自在。读完《黄庭经》之后还做什么事呢?就在石台散开头发悠然地看那青山。离开京城已经三十年了,故乡的山隔着万里,却频频在梦中归去。山中还有我往昔的朋友,应该看到我题的诗就会思念远方的我。

注释

指书斋。是对他人书斋的一种敬称。;这里指《黄庭经》,是道教的经典著作。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过回忆往昔借住萧斋所见的‘流水桃华’的景象,以景入情,自然而生动。颔联‘读罢黄庭更何事,石台散发看青山’描写了一种闲适惬意的生活状态,‘读罢’‘散发看’这些动作描写,生动地刻画出诗人的潇洒自在。颈联‘一去京华三十春,乡山万里梦归频’则转为对故乡的思念之情,数字‘三十春’‘万里’的运用,强调出时光的漫长和距离的遥远,加强了思乡情感的表达。尾联想象山中旧友看到自己题诗思念自己,进一步烘托出思乡念旧的情绪。在意境营造上,既有往昔萧斋处的流水桃花的清幽闲适意境,又有对万里乡山的魂牵梦绕的惆怅意境。主题思想围绕着对往昔闲适生活的怀念、对故乡的思念以及对旧友的想念展开,多种情感交织融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。