题萧德赞四时小景 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
二月山花如锦开,亭中坐对正徘徊
蹇驴又有过从者,童子相迎户外来
译文 / 白话释义
二月里山中的花朵如同锦绣般盛开,(有人)在亭子里正对着这美景来回踱步。这时又有骑着跛脚毛驴的友人前来拜访,童子到门外去迎接他们。
注释
跛脚的驴。蹇,跛,行走困难。在这里用于形容驴的状态,增加了画面的诙谐感,同时也暗示友人可能是随性而来。;互相往来,交往。表示友人前来拜访的动作,体现出友人之间的交往互动。;室外,门外。描写童子迎接友人到来的地点,点明了场景中的空间关系。
赏析
从文学手法上看,首句‘二月山花如锦开’运用了比喻的手法,将盛开的山花比作锦缎,生动形象地描绘出二月山花烂漫、色彩绚烂的景象。‘亭中坐对正徘徊’则通过人物的动作描写,展现出人物面对美景时那种陶醉、闲适又略有思考的状态。情感表达上,体现出一种对美好自然景色的喜爱之情以及友人来访时的愉悦之感。在意境营造方面,前两句通过描写山花盛开的画面奠定了一种明快、美好的氛围,后两句加入人物活动,蹇驴、童子等元素的出现,使得画面更具生活气息和动态感,整个画面充满了宁静而欢快的田园意境。主题思想主要是描绘自然美景中的生活小景,表达对这种生活的享受和对自然与友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。