题萧德赞竹

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
昔年曾作萧斋客,绕槛毵毵翠玉枝
犹记凌云轩上坐,清风远道倍相思
译文 / 白话释义

往年曾经作为萧斋中的客人,(看到)环绕栏杆生长的翠竹枝叶细长柔美。还记得坐在凌云轩上的时候,(如今)远方的清风(吹起)更增添了思念之情。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。常用来形容草木茂盛的样子。;原指唐代李肇《唐国史补》中记载的萧诚所建书斋,这里泛指书斋。;轩,有窗的长廊或小屋。凌云轩是一个带有高雅之意的建筑名称,在诗中是诗人回忆往昔活动的地点。

赏析

从文学手法上看,首句点明往昔的经历,为后文的回忆和情感抒发埋下伏笔。‘绕槛毵毵翠玉枝’一句运用了比喻的手法,将翠竹的枝叶比作翠玉枝,形象地描绘出竹子枝叶的翠绿、润泽和细长的形态,给人以直观的视觉感受。‘毵毵’这个叠词的使用,增强了描写的节奏感和画面感。情感表达方面,诗中充满了对往昔在萧斋时光的怀念,通过回忆绕槛的竹子以及在凌云轩上的情景,最后‘清风远道倍相思’直抒胸臆,将思念之情推向高潮,借清风表达出这种思念在距离的作用下愈发浓烈。在意境营造上,诗人描绘出萧斋中翠竹环绕、清风徐来的清幽之境,往昔的惬意与如今的思念相互交织,形成一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对过去在萧斋生活的怀念与思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。