题晓峰

明 · 胡奎 · 五言

原文
在山不见山,出山山更好
披衣五更起,山色入门早
空翠落琴床,晴光动林表
自有天地来,万仞青不了
寄言山中人,古今亦昏晓
译文 / 白话释义

身处山中的时候看不见山的全貌,走出山后却发现山更加美好。五更天就披着衣服起床,山色早早地就映入门内。空明的翠色落在琴床之上,晴日的光辉在林梢间闪动。自从天地形成以来,万仞高山的青色就不曾消失。寄话给山中之人,古往今来也不过如同昼夜更替。

注释

仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。万仞形容山极高。;指绿色的草木。这里指山上空明的翠色,是视觉上的一种感受。;琴案,放置琴的桌子。;林梢,树林的顶端。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过描写山的不同状态,营造出一种清幽又富有生机的意境。从山中到出山后的感受对比,展现出一种对山的全新认知过程。在写作手法上,首联运用对比,‘在山不见山,出山山更好’,将在山与出山对山的感受形成鲜明对比,突出出山后对山的美好发现。颔联‘披衣五更起,山色入门早’,从人的活动和山色的‘主动’入眼,动静结合,将人的早起与山色的灵动巧妙融合。颈联‘空翠落琴床,晴光动林表’,视觉与感觉相结合,‘空翠落’写出翠色仿佛有了实体般落于琴床之上,而‘晴光动’则是视觉上的林表因晴光而有动态之感。诗人的情感表达较为复杂,既有对山景的喜爱之情,如对山色空翠、晴光林表的描写都透露着喜爱,又有一种对自然永恒性的感叹,‘自有天地来,万仞青不了’体现出对山自天地形成以来青色永不消失的感慨,还有一种对山中人乃至世间人的劝喻之感,‘寄言山中人,古今亦昏晓’似乎在传达一种看待世事应如看待昼夜更替般豁达的思想。主题思想上,通过对山景的描写和感受,表达了对自然的热爱、对自然永恒性的思考以及一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。