题小画
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
杨柳村西野路荒,渡头风急水如汤。
客行不用忧狼虎,只恐逢人变虎狼。
译文 / 白话释义
杨柳树所在的村子西边野外道路荒僻,渡口边风势很急,水流湍急如同开水。在外行旅的人不必担忧豺狼虎豹,只恐怕遇到的人变成虎狼般凶残。
注释
在这里指热水、开水。古代汉语中‘汤’有热水的意思,如‘赴汤蹈火’中的‘汤’也是此义。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过描写‘杨柳村西野路荒’的荒僻环境和‘渡头风急水如汤’的恶劣自然景象,以景衬情,为后文的情感表达做铺垫。从情感表达来看,诗人表面上是说旅人不用担心自然界的狼虎,实际是表达对人心险恶的深深忧虑,有一种世路艰险的喟叹。在意境营造上,描绘出一幅荒村野渡、风急水险的画面,营造出一种萧索、危险的氛围。主题思想上揭示了社会的复杂和人心的叵测,远甚于自然界的危险。整体短小精悍,却意味深长,借对自然景象和旅途风险的描述,传达出对人性丑恶一面的批判与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。