题小李将军著色山水

宋 · 周密 · 五言

原文
群山积古翠,空谷满白云。
远溜从何来,飞玉声磤磤。
东风入千岩,花雨红缤纷。
何人卜深隐,结屋苍崖垠。
浩然山林思,高谢朝市氛。
咏歌归来篇,赘甚钟山文。
译文 / 白话释义

众多的山峰堆积着古老的翠色,空旷的山谷布满了白云。远处的水流不知从哪里而来,飞溅如玉的流水发出磤磤的声响。东风吹进无数的山岩,落花如雨红色缤纷。是什么人选择这深幽之处隐居,在青色的崖边构筑房屋。心中满怀着对山林的浩然情思,远远地告别朝廷集市的尘俗氛围。吟诵着《归去来兮辞》,觉得《北山移文》所讽刺的那些假隐士是多么多余。

注释

水流。liù;形容雷声、水流声等宏大的声音。yín yín;同‘隐’,隐藏、隐居的意思。yǐn;边际。yín;情思、思绪。sī;多余。zhuì

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“群山积古翠,空谷满白云”通过对群山翠色和空谷白云的描写,勾勒出一幅清幽宁静的山水画卷,从视觉角度进行描绘。“远溜从何来,飞玉声磤磤”则从听觉角度补充,动静结合,写出远方流水的动态美与声响美。在情感表达方面,诗中表达了对山林隐逸生活的向往与对世俗生活的厌弃,像“浩然山林思,高谢朝市氛”直接表明自己钟情山林、远离尘世的态度。在意境营造上,诗中的山水画面清幽、静谧且富有生机,如东风入岩、花雨缤纷的描写,给人一种世外桃源般的美好意境。主题思想围绕着对小李将军画作的观赏与感受,实则借此表达自身的归隐之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。