题小青墓和倚翠楼主人韵三首

近代 · 马汤楹 · 七言

原文
美人几见五湖舟,小杜诗篇笑打油
尘世本来空即色,欢场谁信酒浇愁
湖山风雨今何世,儿女英雄各一流
连日春阴浓似墨,远山凝黛锁眉头
红心草长认情苗,鹃血啼残怨未销
一样花枝千样命,三分颦态十分娇
韶华已冷空闺月,谣诼偏兴孽海潮
落尽棠梨人不见,孤山惟有鹤刊招
当年香径印鞋弓,环佩魂归恋此中
缘法已穷呼我佛,画图难写付良工
死谁凭吊邻梅鹤,生慕诗章赋草虫
萧瑟白杨风战处,犹疑狮吼惹河东
译文 / 白话释义

美人很少能见到在五湖泛舟,小杜的诗篇让人嘲笑那些粗俗的打油诗。尘世原本就是空的也是有颜色的,在欢乐的场所谁相信用酒能浇愁。湖山之间风雨如今是什么时代,儿女英雄各自是一流的人物。连日来春天的阴云浓得像墨,远处的山凝聚着黛色像锁着眉头。红心草生长着可以认出情苗,杜鹃啼血残尽怨恨还未消散。同样是花枝却有千种命运,三分皱眉的神态十分娇美。美好的年华已经冷却像空闺的月亮,谣言偏偏兴起像孽海的浪潮。棠梨落尽人却不见,孤山上只有仙鹤刊刻着召唤。当年在香径上留下鞋印,玉佩的魂魄归来留恋此地。缘分已经穷尽呼唤我的佛,画图难以描绘交付给好的工匠。死了谁来凭吊临近的梅花和仙鹤,活着羡慕诗歌篇章赋写草虫。萧瑟的白杨在风中战斗的地方,还疑惑狮子的吼声惹起河东。

注释

指春秋时期越国大夫范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟泛游于五湖。这里象征着美人的高洁和自由,也暗示了美人难得一见。;旧时的一种粗俗诗歌,这里与'小杜诗篇'形成对比,突出了诗歌的高雅与精致。;佛教用语,意为世间万物本质上都是虚幻的,但又有其表象。这里表达了对尘世的一种深刻洞察,即看似真实的尘世其实是虚幻的,而这种虚幻又有其表象的存在。;皱眉的神态,常用来形容女子的娇美姿态。这里通过'三分颦态十分娇',生动地描绘了女子的美丽。;一种常见的果树,在这里可能象征着逝去的美好或生命的凋零。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如'美人几见五湖舟'与'小杜诗篇笑打油'的对比,突出了美人的难得和诗歌的高雅。'尘世本来空即色'一句蕴含着深刻的哲理,以空与色的辩证关系来表达对尘世的看法。意境营造方面,通过描绘湖山风雨、远山凝黛等景象,营造出一种深沉、幽远的氛围。情感表达上,既有对美人命运的感慨,如'一样花枝千样命',也有对尘世的无奈和忧愁,如'谣诼偏兴孽海潮'。主题思想上,主要表达了对人生的思索、对美好事物的怀念以及对尘世纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。