题萧士高梅花
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
赣榆地僻濒东海,九载行淹博士居
坐对梅花无俗虑,从知读尽五车书
译文 / 白话释义
赣榆这个地方偏僻靠近东海,九年来一直停留居住在博士的居所。坐在那里面对着梅花没有凡俗的忧虑,由此可知是读尽了五车书(学识渊博)的人。
注释
地名。;靠近,临近。;停留,滞留。;形容读书多,学识渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’
赏析
从文学手法上看,首句点明地点赣榆的地理位置偏僻且靠近东海,为后文描写人物和梅花营造了一种较为清幽、远离尘嚣的氛围。通过‘九载行淹’这一描述,强调时间之长,使得人物形象更加立体,一个长期居住在这样一个地方的博士形象跃然纸上。‘坐对梅花无俗虑’直接描写人物面对梅花时的心境,以梅花这一高洁的意象,衬托出人物超凡脱俗的气质。最后一句‘从知读尽五车书’则是从侧面烘托出人物的博学,通过看到他面对梅花时的高雅情致,推断出他学识的渊博。在情感表达方面,诗人对萧士高有着一种敬重和钦佩之情,敬重他的学识,钦佩他如同梅花般高洁的心境。在意境营造上,偏僻之地、高洁的梅花、学识渊博的人物相互交融,构建出一种清幽、高雅、充满学究气息的意境。主题思想上,主要表达对萧士高的赞美,赞其学识与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。