题小松
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
何处????云烟,新移此馆前。
碧姿尘不染,清影露长鲜。
耸地心才直,凌云操未全。
可悲人自老,何日是千年。
译文 / 白话释义
从哪里掘取来的小松带着云烟之气呢?新近移栽到这馆舍之前。碧绿的身姿一尘不染,清朗的影子在露水的滋润下长久清新。它耸立大地内心刚正不阿,壮志凌云的操守尚未完全形成。可悲的是人自然地老去,什么时候才能活到千年之久呢。
注释
zhú,挖掘。;操守,品行。
赏析
从文学手法来看,首联通过设问的方式引出小松,设置悬念,引起读者兴趣。颔联运用对偶的手法,‘碧姿’对‘清影’,‘尘不染’对‘露长鲜’,描绘出小松的清新脱俗的姿态。颈联中‘耸地’和‘凌云’通过空间上的描写,表现小松不断向上生长的态势,象征着一种积极向上的品质。在情感表达上,前两联对小松的描写充满了喜爱与赞美之情,后两联则由小松联系到人,从小松壮志未全到感慨人易老,流露出一种对时光易逝、人生短暂的悲哀之情。在意境营造上,诗中描绘出小松的清新、高洁的形象,又通过小松所处的环境‘云烟’等的渲染,构建出一种幽远、空灵的意境。主题思想上,表面写小松,实则借小松表达对生命短暂的叹惋,以及对像小松一样拥有高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。