题萧婿承恕东山图
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
早于尘外寄高闲,中岁安邦指顾间
画史岂知经济事,惟将适趣写东山
译文 / 白话释义
早就超脱尘世而寄情于高雅闲适之事,中年安定国家只是在转瞬之间。画家哪里知道经世济民之事呢,只是将适意乐趣描绘这东山。
注释
尘世之外,常用来形容一种超脱世俗的境界。;使国家安定,在古汉语中多形容治理国家的能力。;手指目视,比喻时间短暂或操作容易,这里表示在极短时间内就能安定国家。;画师,指以绘画为职业的人。;经世济民,治理国家,使国家繁荣昌盛。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘早于尘外寄高闲’描绘出一种超脱尘世的闲适状态,而‘中岁安邦指顾间’则展现出主人公非凡的治国才能,二者形成鲜明对比,更突出人物形象的丰富性。在情感表达方面,诗中既有对萧婿承恕超脱闲适生活态度的赞赏,也有一种对他曾经安邦济世才华的钦佩。在意境营造上,‘尘外寄高闲’营造出一种超凡脱俗、宁静闲适的意境,而‘安邦指顾间’又能让读者联想到那种在政治舞台上举重若轻、风云变幻的宏大场面。主题思想上,此诗通过对东山图的题诗,既表达了对画中之人的多重赞美,也反映出经世济民之事与超脱闲适之态的不同境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。