题夏太常竹送周翠渠知广德州

明 · 黄仲昭 · 七言绝句

原文
郡在灵南山秀中,筼筜绕舍翠阴浓。
清贫太守庖无肉,春雨犹能赦箨龙。
译文 / 白话释义

广德郡处在灵秀的南山之中,绿竹环绕屋舍翠荫浓郁。清苦贫寒的太守厨房中没有肉,春雨还能够赦免新生的竹笋(使其不被采挖)。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子;厨房;竹笋的别称

赏析

从文学手法上看,首句点明广德郡的地理位置,通过‘灵南山秀中’勾勒出一幅富有灵韵的山水画卷,为下文描写竹作铺垫。第二句直接描写竹子,‘筼筜绕舍翠阴浓’,以视觉形象展现出竹子的茂盛翠绿,给人以清新之感。‘清贫太守庖无肉’属于侧面描写,通过太守厨房无肉这一细节,来突出太守的清廉。而‘春雨犹能赦箨龙’一句十分巧妙,‘赦’字运用拟人手法,赋予春雨人性,春雨似乎有了赦免竹笋的权力,使得诗句富有生趣,也从侧面体现出太守的清正廉洁,不与民争利。在情感表达方面,对太守的清廉表达了一种钦佩之情,同时也借竹子的形象展现出一种清正的气息。在意境营造上,整首诗描绘出一个灵秀的山水间,竹舍环绕的清幽意境。主题思想主要是通过对广德郡的竹子和清廉太守的描写,表达对清正廉洁品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。