题夏仲昭竹寄陶良伯
明 · 杨慎 · 七言
原文
大常胸次潇湘宽,少年爱写生琅玕。
白头蓺苑更入妙,笔法远追王孟端。
两家名藻雄吴下,品题未觉风流亚。
一纸能令百世传,两竿不啻双金价。
人言画竹非画工,草书结构将无同。
谁家高堂名宝绘,徐熙花鸟迷青红。
玉人佳兴松江东,寄图索赋随长风。
遥知把玩清香里,正是相思明月中。
译文 / 白话释义
太常(夏仲昭)心中有着像潇湘之地一样宽广的意境,年少时就喜爱画竹子。到了白头时在艺苑(绘画方面)更加精妙,笔法远远地追得上王孟端。夏仲昭与陶良伯两家的名声在吴地之下很是雄盛,他们在品题方面(的才华)并不觉得比别人差。一张画纸能够让名声流传百世,两根竹子的价值不亚于双倍的黄金。人们说画竹子不是普通画工能做的事,它和草书的结构大概没有什么不同。哪家高大的厅堂里有名贵的绘画,就像徐熙画的花鸟让人沉迷于青红之色。玉人(陶良伯)在松江之东有着很好的兴致,寄来画竹图让我赋诗并且随着长风而至。远远地知道(你)在清香之中把玩(这幅画),正是对着明月寄托相思的时候。
注释
胸怀、心中的意思。;这里指竹子。;艺苑,指艺术领域。;不止、不亚于。;以绘画为职业的工匠,这里强调画竹者的水平高于普通画工。
赏析
这首诗在意境上,通过‘潇湘宽’等表述,营造出一种开阔且富有诗意的艺术氛围,将绘画者心中的意境与自然的宽广相联系。写作手法上,首联和颔联采用了叙述的手法,讲述了夏仲昭绘画的发展历程,从年少时的热爱到白头时的精妙。颈联则运用对比,把两家的名声与吴地其他情况对比,突出其名声之盛。尾联‘遥知把玩清香里,正是相思明月中’,虚实结合,遥想友人在清香中把玩画作,在明月下寄托相思,情与景交融。在情感表达方面,既有对夏仲昭绘画艺术的赞美,认为其笔法精妙、画作价值极高,又有对友人陶良伯寄图索赋这一行为的回应,传达出两人之间的深厚情谊。主题思想围绕着绘画艺术展开,表达对画家的赞誉和对友人之间以画会友、以诗传情的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。