题谢处士山斋
唐 · 宋之问 · 五言律诗
原文
那有唐年客,青山独闭门
云泉一少事,琴史皆忘喧
在濬人犹絷,迁乔友未言
不知幽谷草,何意老王孙
译文 / 白话释义
哪里有唐代的隐者,在青山之中独自关闭门户。赏云观泉是一件闲事,弹琴读史都忘却了尘世的喧嚣。人在浚邑还被束缚(不得自由),迁往高处的朋友(飞鸟)也未曾言语。不知道深谷中的幽草,为何让王孙留恋?
注释
xùn,古地名,也作浚。;zhí,拴,捆,此处可引申为束缚。;出自《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’,意为迁往高处,常用来比喻人地位上升。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种表现手法。首联‘那有唐年客,青山独闭门’,以问句开篇,设置悬念,引出下文对谢处士生活的描写。颔联‘云泉一少事,琴史皆忘喧’,通过描写云泉、琴史等意象,运用了借景抒情的手法,描绘出一种清幽、宁静的氛围,同时也表达出谢处士远离尘世喧嚣、安于宁静生活的状态。颈联‘在濬人犹絷,迁乔友未言’,运用典故,‘在濬’出自《诗经》,‘迁乔’也有典可依,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。从情感表达来看,诗人对谢处士这种幽居生活既有羡慕之情,又有一种对其孤独境遇的同情。在意境营造方面,诗中青山、云泉、幽谷草等意象构建出一个清幽、静谧、远离尘世的意境。主题思想上,主要是对谢处士这种隐士生活的描写与感慨,表达出对隐士生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。