题谢艮斋桂山
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
懒曳星辰履,归休背郭堂
诗成时走笔,客至即行觞
百本山椒树,三秋月窟秋
即之清可掬,人亦似幽芳
译文 / 白话释义
懒得拖着饰有星辰图案的鞋子,回到城郊住宅休闲度日。诗兴来了就挥笔创作,有客人到来就举杯畅饮。山上有上百棵山椒树,秋月之下桂窟散发着秋意。靠近它清新之感仿佛可以捧起,人也如同那清幽的桂花一样芬芳。
注释
拉,牵引。如‘曳尾涂中’。在这里表示拖着的意思。;城外围着城的墙,这里‘背郭堂’表示城郊的住宅。;挥笔疾书。形容文思敏捷,写作速度快。;犹行酒,指依次敬酒。;山顶。出自谢庄《月赋》‘菊散芳于山椒。’;月宫,月亮。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒曳星辰履,归休背郭堂’,通过‘懒曳’这一动作描写,生动地表现出诗人慵懒闲适的状态,‘星辰履’这一意象带有一种神秘和高雅之感,与‘归休’相对,形成一种从尘世到隐居的转换。颔联‘诗成时走笔,客至即行觞’,对仗工整,‘诗成’与‘客至’,‘走笔’与‘行觞’,将诗人日常的写诗、待客的生活场景简洁而富有节奏感地呈现出来,体现出诗人的生活雅趣。颈联‘百本山椒树,三秋月窟秋’,数字‘百本’与‘三秋’的运用,增强了画面感,描绘出桂山的山椒树之多和秋意之浓,‘月窟秋’三个字,将秋意与月的清冷联系起来,营造出一种清幽的意境。尾联‘即之清可掬,人亦似幽芳’,采用了通感的手法,将视觉上的清新转化为触觉上的‘可掬’之感,同时将人比作幽芳,把人的品质与桂花的清幽联系起来,升华了主题,表达出诗人对这种清幽高洁品质的向往与欣赏。整首诗表达了诗人归隐生活的闲适惬意,对桂山清幽环境的喜爱,以及对高洁品质的向往之情。意境清幽淡雅,宛如一幅山居秋景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。