题写生荔枝赠韩绪仲太史纳宠
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
国色天香满玉堂,一枝谁荐茜罗囊。
知君惟采秋前实,擘得星苞仔细尝。
译文 / 白话释义
整个厅堂都充满了国色天香般的美好,(就像)一枝荔枝被谁放进了红色的罗囊之中。知道您只采摘秋天之前的果实,剥开那如星般的果苞仔细品尝。
注释
原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,这里用来比喻荔枝的美好。;红色的罗囊。茜,指大红色;罗囊,一种丝质的袋子。;分开、剖裂,这里指剥开荔枝的外皮。;形容荔枝的果苞形状如星,这里是对荔枝外形的一种描绘。
赏析
从文学手法上看,首句‘国色天香满玉堂’运用了借喻的手法,用‘国色天香’来借喻荔枝的美好,将荔枝的色香味之美与‘国色天香’这种极高的赞誉相联系,同时‘满玉堂’描绘出一种充盈美好的画面,给人以强烈的视觉感受。‘一枝谁荐茜罗囊’则营造出一种神秘而优雅的氛围,仿佛这枝荔枝是被精心挑选放入红色罗囊之中,增加了荔枝的珍贵感。情感表达上,诗人对荔枝有着喜爱与珍视之情,同时通过赠予友人荔枝这一行为,也表达了对友人韩绪仲太史纳宠的美好祝福。在意境营造方面,整体画面华丽而美好,充满了喜庆的氛围。主题思想上,以荔枝为媒介,既表达了对荔枝的喜爱,又传达出对友人生活美满的祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。