题谢孝子东纬先生侍疾图三首
清 · 章成铭 · 七言绝句
原文
安石家风孝弟情,依依孺慕见真诚。
最难侍疾六千日,不脱莱衣舞到明。
译文 / 白话释义
有着谢安家族那样的孝悌之情,对父母的孺慕之情显得真诚恳切。最难能可贵的是侍奉生病的亲人长达六千日,一直穿着彩衣跳舞让父母欢乐未曾间断。
注释
亦作‘孝悌’,指孝顺父母,敬爱兄长。出自《论语·学而》‘其为人也孝弟,而好犯上者鲜矣。’;本意是幼童爱慕父母之情,后来引申为对父母的孝敬。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘安石家风’来类比谢孝子的家庭风尚,借古喻今,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过‘孝弟情’‘依依孺慕’等词,直白而强烈地表达出对谢孝子孝行的赞美之情。在意境营造上,虽未细致描绘具体场景,但‘不脱莱衣舞到明’一句却能让读者想象出孝子尽心尽力侍奉病中亲人,用欢快的莱衣舞来让亲人宽心的画面。主题思想明确,旨在颂扬谢孝子长久以来侍疾的孝道,以诗传德,具有积极的教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。