题谢孝子东纬先生侍疾图三首
清 · 章成铭 · 七言绝句
原文
坊表巍巍一代旌,千夫共指旧蓉城。
苦心毕竟邀天鉴,不负慈乌彻夜声。
译文 / 白话释义
牌坊高高地树立着,是一个时代表彰的象征,众多人都指向旧时的蓉城。一片苦心终究得到上天的明察,不辜负像慈乌彻夜啼叫般的孝行。
注释
牌坊,是封建社会为表彰功勋、科第、德政以及忠孝节义所立的建筑物。;表彰,古代用羽毛装饰的旗子,又指普通的旗子,这里取表彰之意。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被用来比喻子女奉养长辈的孝心。
赏析
从文学手法上看,首句‘坊表巍巍一代旌’采用了视觉描写,用‘巍巍’形容牌坊的高大,直接展现出表彰的盛大与庄重,奠定了全诗敬重的基调。‘千夫共指旧蓉城’从大众的指向这一角度侧面烘托出谢孝子的事迹广为人知。后两句‘苦心毕竟邀天鉴,不负慈乌彻夜声’运用了类比的手法,将谢孝子的苦心与慈乌彻夜啼叫相类比,慈乌在中国传统文化中是孝顺的象征,通过这种类比更深刻地表现出谢孝子的孝行感天动地,也表达出对其孝行终获认可的欣慰之情。在意境营造上,诗中通过‘坊表’‘蓉城’‘慈乌’等意象构建出一种既庄重又饱含深情的氛围。主题思想明确地围绕着对谢孝子孝行的赞扬展开,表达了对孝道的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。