题惜花美人图

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
满苑芳菲映晓妆,折将春色媚高堂
一声啼鸟且归去,秪恐清露沾衣裳
译文 / 白话释义

满园盛开的鲜花映照美人清晨的妆容,折取这春天的景色去讨好高堂(长辈)。忽然听到一声鸟叫便想要回去了,只担心清冷的露水沾湿了衣裳。

注释

花草盛美,也可指香花芳草。如‘人间四月芳菲尽’。;同‘只’,表示仅仅、不过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日清晨、繁花似锦的画面。满苑芳菲勾勒出一个鲜花盛开、充满生机的园子,这与美人晓妆相映衬,展现出一种美丽而和谐的画面感。从写作手法来看,首句描写场景,通过‘满苑芳菲’从大环境入手,‘映晓妆’则聚焦到美人身上,由景及人,画面感很强。‘折将春色媚高堂’一句则通过动作描写,写出美人折花欲讨好长辈的行为,表现出一种传统的家庭关系中的举动。情感表达上,既有美人对高堂的敬重之情,又有一种在自然面前的细微的担忧与小心。听到啼鸟声便想归去,怕清露沾衣,这种情感是细腻而微妙的,体现出美人在自然中的一种小心翼翼的状态。主题思想围绕着美人在春日清晨的活动展开,展现出美人与自然、家庭之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。