题西湖楼
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
少年过了未衰颜,正在悲欢季孟间。
细雨溟蒙湖上寺,东风摇荡酒中山。
千金用尽终须老,百计寻思不似闲。
醉里下楼知早晚,喧喧扶路笑歌还。
译文 / 白话释义
年少的时光已经过去,但容颜还未衰老,正处于悲伤与欢乐参半的时候。西湖上的寺庙笼罩在细雨朦胧之中,东风吹得酒中的倒影晃荡。即使千金用尽最终也还是会老去,百般思索都不如闲适自在。醉醺醺地走下楼也不知道是什么时候了,在喧闹声中相互搀扶着沿着道路笑着唱着回去。
注释
形容烟雾弥漫、景色模糊不清。míng méng;本指春秋时鲁国的季孙氏和孟孙氏。这里表示事物的排序或程度等。
赏析
从文学手法上看,首联中‘悲欢季孟间’运用了借代的手法,以‘季孟’来指代事物的排序或程度,这里表示处于悲欢之间的状态,形象生动。颔联‘细雨溟蒙湖上寺,东风摇荡酒中山’是写景的妙笔,通过‘细雨溟蒙’和‘东风摇荡’的细致描写,营造出一种空灵、迷蒙的意境,一静一动,湖寺在细雨下静谧,酒中的影子在东风中摇晃,画面感很强。在情感表达上,全诗既有对时光流逝的感慨,如‘少年过了未衰颜’‘千金用尽终须老’,又有对闲适生活的向往,‘百计寻思不似闲’,诗人在复杂的情绪中交织。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,既有对青春不再、老之将至的喟叹,也有对当下闲适生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。