题辛冲和云谷轩
明 · 倪谦 · 五言
原文
浮云起岩石,叆叇能成霖。
乃栖崖壑间,结兹数亩阴。
变化宁有迹,卷舒本无心。
若人守雌者,内观趣弥深。
茅盖隐玄关,迥绝纤埃侵。
终朝味道腴,何必婴华簪。
心远境自僻,岂必巢云林。
渊默养冲和,兀坐万虑沈。
古人若逝水,孰能遗至今。
长生有真诀,休沐容相寻。
译文 / 白话释义
浮云从岩石间升起,云气浓厚能够化作甘霖。于是栖息在山崖沟壑之间,营造出这数亩的阴凉。变化哪里有痕迹呢,卷缩舒展本是无心之举。像那持守柔弱的人,内心的省察意趣更加深厚。茅屋遮盖着那深奥微妙之处,极为隔绝丝毫尘埃的侵入。整天品味那义理的甘美,何必贪恋华贵的簪缨。心境高远则环境自然僻远,何必一定要在云雾缭绕的山林筑巢居住。深沉静默地涵养淡泊平和的性情,独自端坐使万般思虑都沉寂下去。古人就像逝去的流水,谁能遗留到如今。长生有真正的秘诀,休息沐浴之时可来寻求。
注释
形容浓云蔽日的样子。;道家以雌柔为贵,坚守雌性的柔弱之态,比喻退让、柔弱的处世态度,源于《老子》‘知其雄,守其雌’。;腴,肥美。味腴即品味义理的美好。;婴,缠绕、贪恋;华簪,华贵的簪缨,代指高官厚禄。;淡泊平和的意思,是道家所倡导的一种精神境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗开篇以浮云兴起,浮云能起于岩石间且能成甘霖、栖息崖壑营造阴凉,卷舒无心,这都是兴,而兴中有比,以浮云的无心、自在比喻人应有的守雌、淡泊的心境。在情感表达方面,全诗传达出一种对淡泊宁静、冲和境界的向往与追求,如‘心远境自僻’表达出只要内心超脱,不必非要身处山林才能僻远的观念。在意境营造上,通过对浮云、崖壑、茅盖等意象的描写,营造出一种清幽、静谧且充满哲理的意境。主题思想上,倡导人们修养心性,追求冲和的境界,看淡世俗的功名利禄,体现了道家思想的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。